Argues that the ethnographic interview gives teachers an insider's understanding of an aspect of a foreign culture and endows them with the insight to interpret the insider account from an observer's perspective. The article describes materials developed for inservice training and a pilot course that tested them with Irish teachers preparing to visit France. (12 references) (Author/CK)