Explores whether pragmatic fluency is best acquired by provision of input and opportunity for communicative practice alone, or whether learners profit more with additional explicit instruction in the use of conversational routines. The article hypothesized that such instruction raises learners' awareness of the functions and contextual distributions of routines. (59 references) (Author/CK)