This article criticizes application of linguistic interdependence theory to the bilingual/bicultural model of English literacy for deaf students, suggesting that deaf learners do not match theory assumptions. It draws on the work of Vygotsky and Halliday to develop a conceptualization of literacy processes and argues that becoming literate involves mastering "social speech,""inner speech," and written text. (Author/DB)