The director of a University of Virginia Arabic language program in Jordan discusses issues, sometimes unfamiliar, with which the administrator must deal. In addition to logistical and administrative tasks, in this context these include the role of women in the Arab university and students' questions about the universality of social values. (MSE)