An electronic mail project designed to create personal dialogue between native speakers and college students in a modern French civilization course is described. It was found that French participants added nuance to generalizations about their culture and brought understanding to certain historical events occurring during the course. Linguistic benefits of electronic mail are also considered, including friendly error correction. (Author/MSE)