This study describes the contrasting cultural norms of academic writing and academic writing instruction at a large American university, comparing these differing viewpoints in order to identify difficulties that non-native-speaking undergraduates might experience in proceeding from English as a Second Language (ESL) to freshmen composition courses. (30 references) (MDM)