Narratives of children from different Spanish-speaking backgrounds illustrate that children's atypical narrative performance may reflect individual or cultural differences. It is suggested that static assessments may not differentiate narrative differences from disorders. A dynamic assessment model to predict the child's true language learning potential is presented. (Author/SW)