Examines issues related to assessing bilingual preschool children who are developing language skills in neither their mother tongue nor English. Explores the importance of culturally unbiased assessment. Presents a case study of a bilingual preschooler with a suspected language disorder to demonstrate the inadequacy of current assessment techniques. (HTH)