The approaches taken by two separate family literacy programs on Chicago's South Side to create unique literacy-health projects demonstrate the fluid nature of partnerships; the essential but time-consuming building of trust and credibility; and recognition of mutual benefits. (JOW)