Argues for centrality of living the ethnographic life for any cultural studies students spending a period of time abroad, as this approach is based on a methodology in which data and concepts illuminate each other. Language is no longer separated from social and cultural knowledge but "lived" and developed within a community in which the student participates and studies. (Author)