Notes that an earlier article in this journal introduced the process of building fluency in a language such as German by having students work through a set of procedures that touch on all communication skills. Shows how students can move from these beginning experiences to establish further control over the language. (RS)