Sees implicit definitions given to career and personal counseling as reflecting dichotomy between research and practice. Says that research focus and early practice experience reinforce idea that career counseling is prototypically concerned with young adult career choice. Presents case study of targeted coaching in business to illustrate how career and personal issues are intertwined in adult career adjustment. (Author/NB)