Discusses the importance of conversational implicatures in cross-cultural communication and argues that the use of opened-ended questions to study such implicatures is inherently flawed. It is asserted that multiple-choice tests are better investigational devices, and an ongoing investigation of the cross-cultural interpretation of implicature using these tests is described. (eight references) (JL)