Argues that publishers of simplified versions of literary texts accessible to the language learner give inadequate guidance to their simplifiers regarding grammatical simplification, leaving them to rely on their intuitive feel. The article outlines and demonstrates a system of grammatical simplification based on fundamental syntactic relationships. (10 references) (GLR)