Argues that the individualism-collectivism dichotomy overlooks values that inherently serve both individual and collective interests, ignores values that foster the goals of collectives other than the ingroup, and promotes the mistaken assumption that individualist and collectivist values form opposing syndromes. Suggests refined value types. (FMW)