Teachers are encouraged to learn to codify student errors of selection and usage and to promote use of dictionaries and other lexical tools so students can achieve proper pronunciation and identify colloquialisms, misuse of idioms, and lack of grammatical logic in complex constructions. (MSE)