The negotiation and legitimation of academic values are explored through a discussion of a university foreign language department's definition of foreign language requirements, curricular and instructional needs and methods, and staff requirements. The instructional staff's lack of power in defining the program limited their ambition and intellectual contribution. (CB)