Discusses the secondary convergence (convergence which is not attributable to common heritage) occurring with English and German complement clauses. Independently, the two languages have developed a structural type of subject clause that enables speakers to avoid committing themselves as to whether the state of affairs they're referring to is a fact or not. (CB)