Examines the society of a sixth grade class, which relies on "unofficial literacy" to cope with the social hierarchy and conflicts of home, school, parents, teachers, and friends. Concludes that teachers must be aware of how formal reading and writing skills are transferred into the classroom culture. (MM)