Methodological tools such as analysis of variance designs can reflect bias. Difficulties in the interpretation of cross-cultural differences can be avoided only if the researcher considers all external variables which account for the variance. No variance should be left to be explained in terms of culture. (VM)