The degree to which Anglo- and Mexican-American first-grade teachers can accurately decode nonverbal indicants of comprehension and noncomprehension was examined. Teachers perceived boys as understanding more than girls. Slight cultural differences were found in children's behavior, but it did not affect teachers' interpretation. (JAZ)