Presents a revised conception of research and practice in counseling psychology that suggests that by broadening the range of acceptable explanations in psychological research and modifying slightly the evidence-collecting procedures in the practice of counseling, the gap between the two might be lessened to the benefit of both undertakings. (Author/BL)