Comparison of access through the traditional catalog and online systems focuses on functions of the library card catalog--to provide access to all of author's work including works whereby author is identified in nonidentical ways, and to present to user all editions and translations as representations of a given work. (EJS)