Uses verbatim examples from observation notes to describe common pitfalls of beginning testers in the area of rapport with children. Concluded that trainees in testing often cannot translate guidelines in the literature into effective rapport in the testing session. Observation of test administration in a realistic setting is essential. (JAC)