Enjeux et obstacles de la traduction de l'appartenance. Du francais a l'arabe en passant par l'anglais, l'italien, l'allemand et le neerlandais (Stakes and Obstacles in the Interpretation of "Belonging." From French to Arab by Way of English, Italian, German and Dutch).

Ibrahim, Amr Helmy

Notes FAQ Contact Us

Back to results

ERIC Number: EJ265821

Record Type: Journal

Publication Date: 1982-Jul

Pages: N/A

Abstractor: N/A

ISBN: N/A

ISSN: N/A

EISSN: N/A

Available Date: N/A

Enjeux et obstacles de la traduction de l'appartenance. Du francais a l'arabe en passant par l'anglais, l'italien, l'allemand et le neerlandais (Stakes and Obstacles in the Interpretation of "Belonging." From French to Arab by Way of English, Italian, German and Dutch).

Ibrahim, Amr Helmy

Francais dans le Monde, n170 p39-46 Jul 1982

Linguistic and sociocultural issues in the concept of nationality and identification with a community in French and Arab circles are compared, with references to other European national groups. Among the concepts explored and diagrammed are father, mother, land, fatherland, people, nation, state, homeland, national community, and local community. (MSE)

Descriptors: Arabs, Community, Community Characteristics, Comparative Analysis, Cultural Differences, Dutch, English, Ethnic Groups, Ethnicity, German, Group Experience, Group Membership, Italian, Political Socialization, Second Language Instruction, Sociocultural Patterns

Publication Type: Journal Articles; Reports - Descriptive

Education Level: N/A

Audience: N/A

Language: French

Sponsor: N/A

Authoring Institution: N/A

Grant or Contract Numbers: N/A

Author Affiliations: N/A