Short, sight-word vocabulary lists derived from the spontaneous speech of four different groups of children are compared with the vocabulary in six beginning reading series. Very high levels of agreement were found for function, but not for content, words. (JMF)