NotesFAQContact Us
Collection
Advanced
Search Tips
Back to results
Peer reviewed Peer reviewed
PDF on ERIC Download full text
ERIC Number: EJ1459825
Record Type: Journal
Publication Date: 2024
Pages: 22
Abstractor: As Provided
ISBN: N/A
ISSN: ISSN-1017-7108
EISSN: EISSN-2671-9312
Available Date: 0000-00-00
From No Aid to Neural Aids: Exploring the Influence of Machine Translation on L2 Reading Problems
Gyeong Jin Park; Yuah V. Chon
English Teaching, v79 n4 p33-54 2024
Neural machine translators (NMTs), such as "Google Translate," may assist second language (L2) readers with general comprehension. However, previous empirical studies show mixed results regarding their effectiveness. In this study, 145 Korean English learners from a girls' high school were asked to solve three types of reading comprehension problems ("grammar judgment, inferring meaning from context, inferring main idea") under three reading conditions (no aid, MT, glossary). Overall, when using MT, reading comprehension scores were higher than in either the no aid or glossary conditions individually. However, none of the reading aid conditions improved "grammar judgment." Only mid-proficiency learners benefited from MT in both "inferring meaning from context" and "inferring main idea" tasks. The results suggest that the glossary may have interrupted the flow of the reading process. With the widespread availability of MT as an online reference tool, L2 teachers should consider incorporating MT as a legitimate reading aid for different proficiency levels and reading purposes.
Korea Association of Teachers of English. 6105 English Education Department, Chinju National University of Education, 369beon-gil 3, Jinyangho-ro, Jinju, Gyeongsangnam-do, 52673, Republic of Korea. Tel: +82-42-629-7381; Fax: +82-42-629-7320; e-mail: katejournal29@gmail.com; Web site: https://journal.kate.or.kr/
Publication Type: Journal Articles; Reports - Research
Education Level: High Schools; Secondary Education
Audience: N/A
Language: English
Sponsor: N/A
Authoring Institution: N/A
Identifiers - Location: South Korea
Grant or Contract Numbers: N/A
Author Affiliations: N/A