This article analyzes how public policymakers responded to CCCC's 1988 National Language Policy. While many treated CCCC as a leading critic of English-only policies, others interpreted the organization to be more of a hesitant critic, or even an outright ally of the English-only movement. Rather than cede rhetorical ground to monolingual ideologies, policies, and movements, I argue for language policies that place less emphasis on English and more on language as a right and a translingual practice.