ERIC Number: EJ1357852
Record Type: Journal
Publication Date: 2022
Pages: 9
Abstractor: As Provided
ISBN: N/A
ISSN: N/A
EISSN: EISSN-2395-9908
Available Date: N/A
To Translate or Not to Translate: The Case of Pedagogic Translation in the Foreign Language Classroom
MEXTESOL Journal, v46 n2 2022
In the present article, I revisit the ongoing controversy surrounding the use of translation in the foreign language classroom in general. I begin by defining the concept of 'translation' arguing that translation can be understood either as a method or as a means and that it is exactly the ambiguity of the term that has led to the current debate over whether or not it is pedagogically sound to use translation in the language classroom. Next, I review the role of translation in the Grammar Translation Method, the Direct Method, and Communicative Language Teaching outlining the root causes for the current insecurity, in some cases even animosity, towards translation in language teaching before discussing the most common arguments against and in favor of the use of translation in language teaching brought forth in the relevant literature. Finally, drawing on the literature presented and my own experience, I conclude that translation is indeed a valid means to use in the foreign language classroom while also suggesting that a solid research agenda be established that investigates the most effective uses of pedagogic translation in the foreign language classroom.
Descriptors: Translation, Second Language Learning, Second Language Instruction, Grammar, Teaching Methods, Direct Instruction, Communicative Competence (Languages), Native Language, Language Usage, Language of Instruction, Instructional Effectiveness, Transfer of Training, Task Analysis
MEXTESOL Journal. Bernardo Couto 48, Col. Cuauhtemoc, Alcadía Cuauhtemoc, Ciudad de Mexico, 06880, Mexico. Tel: +55-55-66-87-49; e-mail: mextesoljournal@gmail.com; Web site: http://www.mextesol.net/journal/
Publication Type: Journal Articles; Reports - Descriptive
Education Level: N/A
Audience: N/A
Language: English
Sponsor: N/A
Authoring Institution: N/A
Grant or Contract Numbers: N/A
Author Affiliations: N/A