The author reflects on using the language of mathematics to explore the many different cultures represented in their kindergarten class population. A student demonstrating counting in Mandarin became the catalyst for a month-long inquiry into researching how numbers look and sound in dozens of different languages. Throughout this experience, children developed confidence working with numbers (e.g., number orders, matching number to quantity) as they grew to appreciate the diversity represented in their classroom and beyond.