Note that judgments about the relationship of test items to actual job duties have generally been made as a single comparison, proposes a model for analyzing the accuracy of translations for each step of the process of test development for use in personnel administration, and suggests scaling procedures appropriate for the various judgments. (JM)