The purpose of this article is to explore the TOEFL (Test of English as a Foreign Language) assessment under its Institutional Testing Program (ITP) modality as it acts as a curriculum artifact along Mexican undergraduate degree programs considered within the exit criteria. A discourse historical approach (DHA) (Wodak, 2008; Wodak & Meyer, 2009) is taken in analyzing the TOEFL ITP assessment to further understand its implementation. The analysis helps reveal the many linguistic and metalinguistic skills and elements that extend beyond what may be traditionally taught in English courses or programs. The analysis also calls for further questioning of how suitable the TOEFL ITP may be in aiming to assess the proficiency level or development of English learners along undergraduate degrees in Mexico. Alternative types of assessment may better aid in providing a different perspective on the knowledge or progress of these students.