This article emphasises some of the shifts highlighted by the Ministry of Education in the refreshed "Te Whariki: He Whariki Matauranga mo nga Mokopuna o Aotearoa--Early Childhood Curriculum" (Ministry of Education, 2017) ("Te Whariki 2017"). Some of those shifts include the ideas of "Te Whariki 2017" being a curriculum for all children, having a stronger bicultural framing, the intentionality of curriculum design, the importance of community engagement, the centrality of kaupapa Maori theory and its relationship to identity, language, and culture. This leads into a focus discussion of the importance of language and languages policy under the heading of critical kaupapa Maori theory. Drawing on the characteristics of the pipiwharauroa, and through an example of pedagogical storytelling, this article theorises a whakatauki. Finally, the relationship of critical literacy to transformational praxis is explicated, arguing that it is through such pedagogy that the aspirations of the "refreshed" "Te Whariki 2017" as transformational can be enacted. This article rejects the construct of linguistic hierarchies, and challenges the perpetuation of colonialism's corrosive languages policies and their privileging practices. It promotes the paradigm that all languages are powerful and that all early childhood centres, not just kohanga reo, are language nests so it is incumbent upon kaiako and community alike to commit to the tenets of Te Tiriti o Waitangi, to social justice, and critical pedagogy for transformation.