This article presents a critical policy historiography of how Early School Leaving has been understood as a social problem and what policy responses have been enacted to tackle it in the Italian context, devoting a specific attention to the analysis of the translation of EU policy ideas, tools and recipes to reduce ESL. It shows how the formulation of a global and integrated national strategy to tackle ESL in Italy in 2018 can be interpreted as the result of a troubled process of re-culturing. Such a reculturing is the effect of the complex interplay between the legacies of the Italian welfare regime in education and the co-option of the ESL issue within a EU political frame that struggles to combine economic rationalism and social justice. Such a struggle is interpreted as contributing to a profound rethinking of education and its mission.