This ethnographic case study explores Nicaragua--Costa Rica cross-border dynamics, one of the most important South-South migration flows in the Central American region. I identify practices that prevent Nicaraguan children in a Costa Rican classroom from consolidating transnational identities and networks during the school day. Specifically, I examine three types of disruptions--historical, social, and linguistic--as well as various ways in which students and teachers contest those disruptions.