There has been strong advocacy for teacher educators to be culturally responsive in their teaching, but less attention has been focused on the process and journey of becoming more culturally responsive. In this self-study, two teacher educators enrolled in a year-long, foundation-level Maori language course to learn the indigenous language of their country. Putting themselves into roles as students in a bicultural context was a powerful way to learn about Maoritanga and culturally responsive pedagogy, which they then applied in their own teaching. Data were generated through regular reflective journal entries, with significant moments being identified, discussed, and shared with their critical friend. Discussion highlighted that interactions in a bicultural context generated a great deal more than rudimentary language skills. By incorporating aspects of their experiences into their teaching, Dawn and Alan were able to examine the rationale for their actions as an important commitment to modelling culturally appropriate pedagogy for their students. They acknowledge that their status will always be as "other" but they have respectfully navigated paths to ensure that they practice in ways that are sensitive and appropriate to their rich bicultural context.