The goal of this paper is to propose tables of contextual cognition as a tool for research and a model to facilitate the intercultural dialogue on science education in schools. The proposal arose from a qualitative case study, involving the use of tables of compared cognition in biology classes in a Brazilian public school. The results indicate that these tables helped students to understand relationships of similarities and differences between their previous knowledge and scientific knowledge and, equally, to delimit the original context and applicability of each of these ways of knowing. However, I perceived the need to expand these tables to gain a new meaning for the practical purposes of research and culturally sensitive science teaching. Finally, tables of contextual cognition considering these changes are proposed and I discuss the possible implications for teaching and research in science education.