Articles are included on such issues as the following: heritage languages; the psychology of language; the Voice of America broadcasts; dual language programs; linguistic autobiography in the language classroom; pronunciation; electronic education; dialects; world languages; bilingual education; language travel; language structure; conceptual metaphor for language learners; language teacher training; medical language; study abroad; misleading test scores in California; English-as-a-Second-Language (ESL) grammar teaching; student participation in classroom decision making; world languages; second language reading; dual languages; computerized testing of ESL students at a community college; world English; faculty development to help new teachers work with culturally and linguistically diverse students; succeeding in multicultural classrooms; workplace languages; language acquisition; young ESL learners; Spanish destinations; adapting ESL teaching in light of corpus knowledge; and Spanish immersion programs. (SM)