A collection of essays addresses aspects of the "Language Utilities," the general term for the area of the conjunction of computer science and linguistics. The following are English translations of the titles of the articles in the collections: "Industrialization of the French Language and Its Maintenance as an Important Language of Science and Technology"; "Evaluation of Courseware: Nature and Content of the Documentation"; "PHONO: An Applier of Categorical and Variable Phonological Rules"; "Computer Assisted Translation"; "Ten Years of METEO"; "Implantation of the Computer-Assisted Translation System"; "The Terminology Bank of Quebec: An Instrument of Social Development at the Crossroads of Technology and Linguistics"; "Termium: A Modern Tool for Communication"; "Observations on the Management of the Status of French in Computer Science"; "Measure of the Degree of Difficulty of Texts Related to Computer Science"; "Computer Science in French: Today and Tomorrow"; "The French Language: Problems of Initiation to Computer Science"; "Computer Science in French"; "Technology and Syntagm: The Case of Micro-Computer Science"; "The Center for Computer Text Analysis: A Research Laboratory Specializing in Computer Text Analysis"; "Spell Checker Developed in Quebec"; "Automatic Division of Texts into Single Words"; and "A Linguistic Module for Government Computer Science in the '90s." (MSE)