A volume of materials for limited English-speaking native Vietnamese-speaking students designed to supplement a high school health education course contains a series of topical chapters in English, each followed by a translation in Vietnamese. The topics covered include a holistic approach to health and wellness, interpersonal relations, emotions, stress, suicide, the American concept of death and funerals, the family unit, family violence, rape and acquaintance rape, chemical substances and their pharmacological effects, alcohol and its effects, human sexuality, the reproductive system, menstruation, conception and fetal development, the birth process, birth defects, premarital pregnancy, sexual variations, and sexually transmitted diseases. A brief bibliography is included. (MSE)