This course guide is intended for classroom use by teachers of secondary level mathematics to Spanish-speaking students of English as a second language (ESL). Both mathematical instruction and acquisition of English mathematical terminology are emphasized. The book is divided into chapters that comprise a Spanish-English glossary of mathematical terms, simple exercises involving the Roman and Mayan number systems, consumer arithmetic, fractions, decimals, positive and negative numbers, sets, graphs, equations, and geometry. (JB)