The paper gives a brief overview of several 'traditional' approaches to computer-assisted instruction (CAI). A new CAI language is then described which allows the user to write programs which generate both questions and answers with a minimum of programming effort. An implementation of the described system is discussed in detail, followed by a description of a sample program which drills the student in German-English translation by generating sentences whose complexity is a function of performance. (Author)