Examines the methodology used in the teaching of foreign languages in the Anglophone Caribbean. Although the methodology most widely used has been the grammar-translation method, there has been a shift to a more communicative methodology based on a notional-functional approach. The language situation here reflects the social and political…

After a brief summary of the literature on interference and code switching, research with adult Sardinians living in Rome is discussed to determine the relationship between dialectal phonological interference and the degree of identification with the new culture. (26 references) (CFM)

The notion of code-switching among Arabic-English bilinguals is examined. Various syntactic constraints are delineated that govern this phenomenon, the susceptibility of particular sentence constituents to switching, and the determination of the matrix language in their linguistic performance. (Contains 10 references.) (Author/LB)

Describes a system, provisionally named Pronto, that uses automatic speech recognition for training pronunciation of second languages in adult learners. Methods are included for developing training in Pronto, and results are presented from evaluating classes of speech recognizers for use in different aspects of pronunciation training. (Author/VWL)

Observes and analyzes Japanese senior high school students' errors due to language transfer. The study focuses on written language, is based on classroom research, and provides possible ways of explaining second-language acquisition. (Author/VWL)

In five picture-word interference experiments, this article explores the gender-congruity effect in Dutch in two languages, Spanish and Catalan. Performance was not affected by the relationship between the gender of the picture and the gender of the word. Results show that the gender-congruity effect is not a universal effect, but varies from…

Examines ongoing language reform work in Uzbekistan to see what principles and attitudes Uzbek language policy is based on and what impact it may have on the language situation in the country as a whole. (Author/JL)

Spontaneous speech samples of a bilingual Spanish-English speaking child were collected during a period of 17 months (ages 6-8). Data revealed percentages and rank ordering of syntactic elements switched in the longitudinal language samples obtained. Specific recommendations for using code mixing in therapy for speech-language pathologists are…

This study on the marking of the past tense in students' essay writing examines why some students use some verbs accurately and not others. Reveals that while some students are consistently accurate, others are not, a tendency that comes from the influence of the first language. (Adjunct ERIC Clearinghouse for ESL Literacy Education) (Author/VWL)

Four eye-tracking experiments examined lexical competition in non-native spoken-word recognition. Dutch listeners hearing English fixated longer on distractor pictures with names containing vowels that Dutch listeners are likely to confuse with vowels in a target picture name ("pencil," given target "panda") than on less confusable distractors…

This article reports on an introspective study that examined the relationship between first language L1; Farsi lexicalization of the concepts represented by the second language L2; English target words and learners' inferencing behavior while reading English texts. Participants were 20 Farsi-speaking university students of English as a foreign…

This study places the predictions of the bilingual interactive activation model (Dijkstra & Van Heuven, 1998) and the revised hierarchical model (Kroll & Stewart, 1994) in the same context to investigate lexical processing in a second language (L2). The performances of two groups of native English speakers, one less proficient and the other more…

A discussion of cognates in second language teaching, particularly in English as a Second Language (ESL), looks at reasons and methods for teaching both true and false cognates ("friends"). A definition of cognates is offered, and a distinction is made between a cognate and a borrowed word, with examples from several languages.…

The role of phonology in communication is explored, and it is argued that explicit instruction in English phonology for learners of English as a Second Language (ESL) is a valuable aid in promoting communicative competence. Further, it is proposed that limericks can be used as a means for classroom instruction in English phonology. Focus is on ESL…

Based on a review of research, the most common syntactic errors made by native Arabic-speaking learners of English as a second language are discussed. Seven categories of error are distinguished and described: verbal errors (use of tense, phase, aspect, voice, verb formation, concord, finite/non-finite verbs); relative clauses (interlingual and…