The purpose of this study was to: (1) describe differences in performance by non-native learners of English, when writing in different genres; (2) determine communicative value of grammatical errors as judged by a panel of native speakers; and (3) demonstrate inconsistencies in native speaker judgment of error gravity. Subjects were 20…

A discussion of cognates in second language teaching, particularly in English as a Second Language (ESL), looks at reasons and methods for teaching both true and false cognates ("friends"). A definition of cognates is offered, and a distinction is made between a cognate and a borrowed word, with examples from several languages.…

In a study with seventh- and eighth-graders, Spanish-English bilinguals (n=41) and English monolinguals (n=48) used brief English contexts to choose among possible meanings for unfamiliar words. Two types of errors were compared: transfer errors, which were answers consistent with Spanish but not English syntax, and non-transfer errors, which were…

Two samples of college student writing, paragraphs from freshman compositions, are analyzed for presence or absence of two characteristics of literate prose, decontextualization and autonomy. Writing is decontextualized and autonomous when whatever is needed for its comprehension is included in the words of the text, and comprehension is not…

A study investigated the role of pragmatics, the factors that govern choice of language in social interaction, on interpretation of elliptical verb phrases (VPs) in spoken English by learners of English as a Second Language (ESL). Ellipsis requires the listener to recall the surface form of a presupposed element and to integrate it into the…

Based on a review of research, the most common syntactic errors made by native Arabic-speaking learners of English as a second language are discussed. Seven categories of error are distinguished and described: verbal errors (use of tense, phase, aspect, voice, verb formation, concord, finite/non-finite verbs); relative clauses (interlingual and…

Pronunciation is an important subskill in second language learning, therefore worth evaluating. Its quality is commonly assessed in a global, impressionistic way by having learners read aloud. While this allows comparison of examinees' skills, ability to read aloud is a possible confounding variable. An alternative method is to have learners read…

A study examined the effect of five types of sentence faults on the method of information processing, recall ability, confidence rating, and comprehensibility rating of college freshman English students. The control text consisted of five passages and the accompanying comprehension questions exactly as they appear on the multiple choice Georgia…

A study examined the phoneme-grapheme correspondence in native English-speaking kindergartners' spelling and compared it to the results of similar research with Spanish-speaking children. It tested the hypothesis that English-speaking children make their first grapheme-sound correspondences differently because of phonological differences in the…

This step-by-step guide to informal, classroom-based assessment of students with special needs offers a comprehensive presentation of error analysis procedures. The book deals with the following topics in 10 chapters: (1) an overview of traditional academic assessment; (2) enhancing the learning of handicapped preschoolers; (3) errors and error…

This study investigated the relative ability of literate (n=24), semi-literate (n=45), and non-literate (n=21) adults to erase the initial consonant or vowel from non-words and pronounce the remaining phonemes. It was hypothesized that difficulty in removing the initial consonant from the vowel with which it coarticulates is due not only to…

A study examined the errors in the use of prepositions, particularly of prepositional verbs, made by native Greek speakers learning English. Two tests were constructed, one a translation of a Greek text into English and the other a series of English sentences to be completed with the appropriate prepositional word based on the Greek equivalent…

This transcript of and guide to a two-cassette course designed to assist Indian immigrants in erasure of their foreign accents can be used for either individual or group study. Narrative and taped demonstrations of American English that pinpoint typical phonological barriers and pronunciation difficulties are outlined. The author's own system of…

This transcript of and guide to a two-cassette course designed to assist Iranian immigrant speakers of Farsi in erasure of their foreign accents can be used for either individual or group study. Narrative and taped demonstrations of American English that pinpoint typical phonological barriers and pronunciation difficulties are outlined. The…

Data from the Stanford Test of Academic Skills Level I, administered to 10,910 tenth graders in Hawaii in Fall, 1985, are analyzed. The purposes of this report are to provide information on the effectiveness of the mathematics program in the high school, including the identification of deficiency areas and recommendations for improving…