THE DEVELOPMENT AND EVALUATION OF THE MODERN LANGUAGE ASSOCIATION (MLA) FOREIGN LANGUAGE PROFICIENCY TESTS FOR TEACHERS AND ADVANCED STUDENTS ARE THE SUBJECTS OF THIS FINAL PROJECT REPORT. FOLLOWING AN ACCOUNT OF THE EVENTS THAT LED TO THE AWARDING OF A GOVERNMENT CONTRACT TO MLA TO DEVELOP NATIONALLY STANDARDIZED QUALIFICATION TESTS AND A…

This study is concerned with the teaching of French grammar to native speakers at the elementary level and specifically considers whether or not students are psychologically ready to handle concepts entailed in the formal instruction of grammar. The sample included 5,900 students in grades 4 through 8 in French schools in Ontario. Subjects…

Four booklets comprise this document. One is the Dade County Test of Langugae Development (Receptive), Test 1--Elementary, a series of pictures used to measure the aural comprehension of elementary school students whose primary language is not English. There are English and Spanish editions of the teacher's manual, which include testing…

The 1974-75 Austin Independent School District bilingual/bicultural program was designed as a comprehensive program of bilingual (Spanish and English) education for schools with the highest concentrations of Spanish-dominant Mexican American students. Bicultural instruction was inherent in the program which used both languages for a portion of all…

Three techniques of integrative FL testing are specifically discussed: dictation, cloze testing and noise testing. Studies show that dictation, when properly conducted, is a useful and efficient measure of overall language proficiency. Cloze testing is defined and illustrated with four examples, each with a different format. Noise or interference…

To prepare for the national norming of El Circo (the Spanish-language equivalent of the Circus Assessment Battery) three research questions were posed. First, will the presentation of test instructions in both English and Spanish significantly increase achievement? Second, what level of language competency is necessary for valid use of the various…

The effects of a language versus a dialogue emphasis and a structured versus an unstructured follow-up in intensive language instruction were assessed using eighty-three students destined for missionary work in Spanish-speaking countries. A 2 X 2 analysis of variance design was employed, with students assigned to one of four treatments: language…

This is a presentation of the results of a factor analysis of a battery of tests intended to measure listening and reading comprehension in English as a second language. The analysis sought to answer the following questions: (1) whether the factor analysis method yields results when applied to tests which are not specifically designed for this…

A revised Spanish/English oral-proficiency test battery was administered to 40 Spanish-surnamed pupils equally divided by sex at grade levels 1, 3, 5, and 7. The test battery included parallel Spanish and English versions of: (1) a 12-item vocabulary pretest, (2) a 32-item vocabulary-by-domain test consisting of four sections--home, neighborhood,…

There is wide variability in the type and degree of bilingualism exhibited by persons from the various Spanish-speaking groups in the USA. Within particular subcultural groups, there is significant variability among individuals in the use of language patterns. An empirical study investigated the use of language pattern in specified social contexts…

This paper deals with measurement of language dominance at the early-childhood level using a rating scale to help bilingual programs with student classification and placement. Some of the assumptions unique in the measurement of language dominance are discussed and applied to the validation procedure on a Spanish/English language dominance scale…

There have been four major court decisions affecting bilingual education: Lau v. Nichols, Serna v. Portales, Aspira v. the New York Board of Education and Keyes v. Denver School District No. 1. Lau v. Nichols was an action brought by non-English-speaking Chinese-origin students claiming to be denied an education because they could not comprehend…

This publication presents three suggested language arts curriculum units. They represent a cross-section of materials that have been developed to deal with the learning problems of students with special language difficulties. Originally developed for grades 7-12, these units may be adapted for use in adult education or at other grade levels. They…

A large-scale test development project at the Language Teaching Research Center of the University of Gothenburg aims to develop tests in English as a foreign language for use in various areas of business and public administration. After testing, certificates stating current proficiency level in each of the four language skills (listening, reading,…

Navaho Indians learning English tend to use two versions of the language: classroom English and an informal dialect spoken outside school. The sounds of Navaho are imposed on spoken English, and the phonological deviations produce morphological and syntactical errors. Mistakes in verb tense and in singular and plural suffixes are common. The value…