A brief glimpse of the on-going process of loanword borrowing in a bilingual culture is accompanied by frequent examples. The phenomenon described as "reverse borrowings of English corruptions" refers to linguistic occurrences in which the native speaker adapts a loanword which is, in fact, a corrupted version of his native language which he does…

Pedagogical implications of transfer of training theory and of an assumed universal grammar, as related to second language learning processes, are reviewed in this article. In recent years, the concept of a universal grammar has lost its credibility. The author urges, however, that grammar be conceived as a process or method of generating or…

Differences between the English and Ukrainian verbal forms, meaning, and usage are studied in this booklet. While the author illustrates significant distinctions in basic forms, sentences, and in paragraph structure, he concludes that the most important differences between both systems are of a psychological nature. Examples are cited, often using…

The purpose of this book is "to familiarize the student of linguistics with the social context of speech, and to familiarize the student of society with language as a referent and dimension of social behavior." An attempt is made at a conceptual integration of the literature of sociolinguistics (with emphasis on work published in the 1960's) so…

This study presents the first descriptive analysis of the structure of Sa'i:di, the variety of Egyptian Arabic spoken by the inhabitants of the Nile Valley between Cairo and Aswan. It is hoped that this study, designed to describe the phonemics, morphemics, and syntax of Sa'i:di, will contribute to dialect studies of the varieties of Arabic spoken…

This paper reports one aspect of the author's research on the phonology of the Spanish spoken in Tucson, Arizona. The specific aspect of the research considered there concerns "levels" of speech. "Levels" refers to the systematic variation in speech form that can be observed in the speech of one individual. The empirical…

The structure, complexity, and peculiarities of the English language are examined in this book, which begins with a discussion of the nature of language. Chapters are devoted to (1) naming--"Language as Answer to a Need"; (2) grammar--"Language as Economy"; (3) words--"Language as the Finding of Minds"; (4) etymology--"Language to Stretch Brains…

This syntactic study of French emphasizes analysis of the theory underlying the actual description of the language and techniques used in the derivation of the theory. The work, containing four major sections, includes: (1) a guide to base components, (2) symbolic notation, (3) grammar, and (4) transformations. Grammatical rules for "syntagmes,"…

This paper examines the semantic and structural characteristics of a basic pattern in English and discusses Spanish equivalents. A sentence-by-sentence analysis is made with consideration of transformations on the basic patterns in both languages. Translation and transformation complications in the two languages are illustrated. The equivalence…

This paper seeks to formulate a principle that explains the working of the Japanese number system with respect to Japanese nouns and that defines the kinds of nouns and contexts that condition the forms of number expressions. It is the author's theory that in applying numbers to nouns, the Japanese make a formal distinction between things they…

This workbook provides written exercises integrated with the listening and production exercises in the "Manual of Articulatory Phonetics" (FL 002 882) These exercises are of five principal kinds--drawing of facial diagrams, transcription, matching of symbols, English phonemic transcription, and English vowel phonemes. Materials in the workbook are…

The papers collected in this volume support the theory that the language skills of the dialectically different child can form a solid matrix upon which a viable reading/learning environment can be organized. Chapters under the section "Focusing on the Problem" discuss nonstandard dialect problems and make some observations on cognition and…

This paper provides a review of "English Transported: Essays on Australasian English," edited by W. S. Ramson. The book is a collection of articles on the various types of English spoken mainly in Australia and New Zealand. Articles discuss such varieties as nineteenth and twentieth century Australian English, New Zealand English, Pidgin…

This paper raises the question of the relationship between Russian verbs of motion and verbal aspect, and presents a discussion concerning the typology of motion verbs with respect to aspect. After establishing terminology and presenting the corpus of verbs considered to be verbs of motion, the authors discuss the traditional criteria for…

This document provides a description of the Chien-yang dialect of Chinese along with a comparative description of the Chien-ou dialect and a discussion of the entire Min dialect family. The Min dialects are considered with respect to geography (including maps), internal subgrouping, numbers of speakers, and mutual intelligibility. The main part of…