Frazier and Clifton (2002) argue that a d(iscourse)-linked wh-phrase such as which boy attracts the reference of a pronoun in a subordinate clause. We translated Frazier and Clifton's materials from English into Romanian. Romanian is a pro-drop language in which null subjects are licensed by person and number agreement on the verb. We found that…

The pragmatic expressions of Argentine Spanish (e.g., "bueno, viste, no? mira") are defined as deictic signals. They are deictic because they indicate elements of the communicative situation: transitions between text segments, conversational roles, or the social relationship between participants. They also signal contextual suppositions…

A manual for teaching vocabulary to students of English as a second language is introduced by a discussion of the reasons for neglecting vocabulary development in the past and the reasons for the present emphasis on it. The chapters that follow develop practical instructional methods for each language learning level. The topics include: (1)…

The results of studies of English adverb usage undertaken by Swedish university students participating in a research and writing skills program are summarized. The studies focus on the incidence of structural and semantic types of adjuncts used in two samples of spoken and written British English. Frequency distributions are charted and…

The correlation between a bilingual's usage of grammatical morphemes from one of his/her languages and his/her language dominance is examined. The subject is a three-year-old Danish/English bilingual who code-switches at the morpheme level even though she has never been exposed to a code-switching bilingual community. Co-occurrence restrictions…

This workbook in French grammar, intended for American college students, provides instruction and practice in French morphology, syntax, vocabulary, punctuation, and language style at the intermediate level. It is also designed to increase or reinforce the students' understanding of English grammar, based on the assumption that American students…

A discussion of the language problems encountered by professionals working overseas and of how to meet the English language needs of these individuals draws on analyses of native-speaker discourse and on excerpts from non-native-speakers' writing about professional subjects. The topics of the excerpts include management, technology, and forestry.…

A handbook to the grammar of Mauritanian Arabic (Hassaniya) is intended for Peace Corps volunteers, and is designed to focus attention on proper grammatical forms. Lesson topics include the article, personal pronouns, possessive pronouns, negation of the implied verb "to be," noun gender, adjective gender, number, "there is/are and…

The Preschool Preposition Test (PPT) is a receptive language test which examines the comprehension of verbal directions using spatial prepositions or prepositional phrases, together with manipulative objects. The 23 items ask the child to place a ball in back of or into another object, and so on. The test is designed for 3 to 5-year old children…

THIS MANUAL PRESENTS A COMPREHENSIVE GRAMMAR OF THE BASHKIR LANGUAGE, A MEMBER OF THE NORTHWESTERN (KIPCHAK) BRANCH OF THE TURKIC LANGUAGE FAMILY. BASHKIR, WHICH CLOSELY RESEMBLES VOLGA TATAR, IS SPOKEN BY ALMOST ONE MILLION BASHKIRS IN THE BASHKIR SOVIET REPUBLIC. THE BASHKIR LITERARY LANGUAGE, WHICH APPEARED IN THE 1920'S, IS WRITTEN IN THE…

THE TEACHER PACKET FOR THE SEVENTH-GRADE ENGLISH PROGRAM OF THE NEBRASKA CURRICULUM DEVELOPMENT CENTER INCLUDES, AS DO ALL SECONDARY UNITS, TWO SUBJECT-MATTER SECTIONS--LITERATURE AND COMPOSITION, AND LANGUAGE AND COMPOSITION. THE LITERATURE PROGRAM CONCENTRATES ON THE CONDITIONS UNDER WHICH VARIOUS CULTURES CREATE STORIES, THE SOCIAL FUNCTIONS…

This textbook is designed as a first-year course at the undergraduate level. It is specifically aimed at students with no prior knowledge of Armenian, and emphasis has been placed on the numerous subtleties and nuances of Armenian which might seem strange or difficult to English speakers. In the text, stress has been put on explaining the grammar…

This paper examines three ways in which the Spanish imperfect and preterite are theoretically conceptualized and how such conceptions are realized practically in elementary Spanish textbooks. An attempt is made to present the three approaches as constituting a theoretical progression rather than viewing them as isolated treatments of the same…

There is a set of difficult Spanish grammar questions (ser-estar, preterite-imperfect, subjunctive-indicative, word order, and prepositions) in which the description of the semantic component is essential. Even though generative formulations treat them in differing ways, these questions possess the common characteristic of associating a form…

Contrastive analysis is vitally associated with foreign language teaching. A competent bilingual's intuition about the relationship of the forms in the two languages is the most important part of the valid data for analysis. By means of contrastive analysis major grammatical problems for American students learning Modern Standard Arabic (MSA) noun…