The issue discussed in this paper is how to test bilingual education teachers in order to be sure that they can teach bilingually in subject areas such as mathematics, science, or social studies. Four aspects of the question are discussed with reference to Spanish/English bilingual education, with the understanding that most questions raised are…

There is a great deal of knowledge required to send or receive a message of "no." The acquisition of communicative competence, i.e., the ability to interpret the full meaning of a message and the ability to properly formulate such messages, requires three levels of knowledge. These three levels are all needed in the interpretation of the…

The French of English speaking students of French as a second language is compared with "francais populaire" (FP) in order to determine similarities in their tendency toward simplified grammar and morphology. Simplifying characteristics that are typical of FP were obtained from French working class sources, while simplification patterns…

The purpose of this volume is to demonstrate that the fields of linguistics, dialectology, language education, and early reading would be well served by a word book of the Black English vernacular. Chapters are devoted to discussion of the social significance of a lexicon of Black English vernacular, the terminology of sex and lovemaking, religion…

Addressing the common misconception that Japan is a mono-ethnic, mono-cultural, and monolingual society, this article focuses on several areas of sociolinguistic concern. It discusses: (1) the bimodalism of the Japanese deaf population between Japanese Sign Language as native language and Japanese Spoken Language as acquired second language; (2)…

The semantic change which has occurred in an Austrian community over the past seventy-five years is examined. The study is based on a comparison of an 1897 word list, sound inventory, and phonograph recording with 1973 recordings of sixty informants from four age groups and five socioeconomic strata. In Inmst, the development from an…

This study focused on one of the suggested causes of the poor academic performance evident among many black, lower socioeconomic status children, namely teachers' attitudes toward Black English. There is considerable empirical evidence to suggest that speakers of Black English are evaluated as inferior to speakers of Standard English by their…

An experiment was conducted to test the hypothesis that the use of swear words by women elicits more negative perceptions of the speaker than the use of the same words by men. Subjects (undergraduates) read vignettes describing fictitious clients' initial interviews at a mental health center. One described a forty-year old teacher troubled by…

The phonology of General Indian English (the region-independent variety of English that is considered the norm for India) is analyzed as a step in establishing a standard pronunciation for classroom use in India. A table is appended which presents English sound discriminations that are difficult for Indian learners with various language…

The ability of primary grade black students to recover deep structure and the degree to which that ability is affected by socioeconomic status, dialect, word recognition, and the child's management of syntactic structures in oral language (oral syntactic control) were investigated in a study involving 125 second grade students. The Deep Structure…

"Done" occurs outside of the participle paradigm in several varieties of English particularly those associated currently or historically with the South. This feature is also found in Appalachian English. Grammatical classifications have been proposed, including that of quasi-modal, pre-verbal form, and adverb. None of the labelling…

Investigating the general hypothesis that word connotations differ between black and white youth peer groups, the author solicited personal reactions among black and white eleventh- and twelfth-graders to a list of twelve current complimentary and "fighting" jargon words. This hypothesis was accepted, and three others were suggested and…

Even though linguistics has freed us from misconceptions, we have continued to seek answers to usage problems primarily by looking to linguistics. The myth of the verbal authority of standard speakers has given way to the evaluation of statistical frequency of forms. No matter how extensive or accurate the statistics, they must still be followed…

An adequate theory of phonology should be able to explain the process of adaptation of foreign words into the native language, as well as to account for their nativized phonological and phonetic representations. The paper acknowledges the deficiencies of the "phonetic approximation" and the "phonemic approximation" hypotheses in meeting this end,…

As contact with the American Indian people increased, Indian words, expressions, and terms filtered into the English language. On the other hand, the Indians also borrowed words from those people who came to the New World. The Jicarillas, because of their early contact with the Spanish culture and civilization, tended to borrow more words from the…