The expansion of interpretation research projects across national boundaries contributes to improved personal, professional, and intellectual outcomes for researchers and practitioners. Establishing and maintaining these collaborative teams may be especially beneficial to strengthening the research agenda of new researchers. Conducting…

Purpose: The purpose of this study was to examine and compare the development of proto-imperative and proto-declarative utterances in normally developing, non-neonatally screened, profoundly deaf toddlers. Method: Both types of proto-declarative are considered to be the most basic prelinguistic and early linguistic communicative functions.…

In this study, the analytical educational experiences of 25 deaf adults are explored in relation to their identity. The qualitative analysis indicated that the most critical educational experiences for the participants' identity concerned their interactions with hearing or deaf peers and their language of communication with their peers at school.…

Until the 1960s, people who were Deaf and mentally ill lacked access to psychological treatment. Few mental hospitals and clinics had interpreters available, and few psychologists and mental health professionals had knowledge of sign language. Major court decisions and federal laws have effected change, culminating with the Americans With…

Just as minority spoken languages borrow from surrounding majority languages, so British Sign Language (BSL) borrows signs from English. BSL may borrow from both spoken and written English, but here we focus on the processes involved in borrowing from the written English word, using the manual alphabet. The end result of borrowing depends on an…

This final report describes an effective, computer-based method of communicating new syntactic knowledge to students with deafness. "Choosing AVMs," the first intervention developed on the Macintosh computer, used advanced visual markers (AVMs) (icons) to communicate the essence of the syntactical structure to be taught by: (1) capturing…

This report, arising from a 1991 meeting, provides an update to two of the six areas covered in the 1989 long-term plan of the National Institute on Deafness and Other Communication Disorders. These include: (1) balance and the vestibular system; and (2) language and language impairments. For each area, the state of the art is reviewed, recent…

This CD-ROM and associated instructional materials present the well-known, 30-year-old, children's book, "Rosie's Walk," in American Sign Language and Signed English as well as by text, graphics, animation, and voice, thus making the disk suitable for children with hearing impairments as well as hearing children. Among the additions on…

Based on a program developed to help the integration of deaf persons into the world of work, this manual is intended to familiarize adult basic education (ABE) teachers with the special needs of deaf persons. Information is provided to answer questions such as: (1) What is so different about deaf students? (2) What is "deaf culture"? (3)…

A 3-years-and-11-months-old Japanese girl showed delayed language development and emotional disturbance and was believed to suffer from maternal deprivation. A treatment program was developed consisting of three kinds of therapy: (1) nondirective play therapy; (2) language training; and (3) counseling for the mother. The language training involved…

A review is provided of the American Sign Language (ASL) program at Suffolk Community College (SCC), in New York. Following definitions of program terms and historical information, the educational and career goals of the program are discussed and the curricula are described for the two sequences of the program, Interpreter for the Deaf and ASL…

Two pilot studies probed effectiveness of linguistically controlled, highly visual computer-assisted instruction (CAI) for English grammar instruction with hearing-impaired high school students (N=29 in the first study and N=71 in the second). Results from the first study suggested that state-of-the-art CAI designed specifically for use with this…

This bibliography, now in its seventh revision, seeks to provide a database of journal articles and conference papers for the field of augmentative communication. The approximately 700 entries are gathered primarily from works published or presented in the United States and Canada. References on the use of aided systems are the major focus, with…

The director of an Early Childhood Development Center located in the Southeast United States developed a practicum to provide Spanish instruction for preschool children. The main goal of the practicum intervention was to increase the Spanish vocabulary of 18 children of 5 years of age by 30 words over a 10-week period. Spanish words were presented…

The proceedings of the conference include the opening address (Francoise Cestac) and these papers: "False Friendship in International Language Planning" (Joseph L. Malone); "Guidelines for Terminology Standardization at the United Nations" (Marie-Josee Jastrab); "Language Policy at the Agence de Cooperation Culturelle et…