This study explores dispute sequences in talk between bilingual couples communicating in Japanese. Specifically I examine naturally occurring face-to-face talk between Japanese wives and their American husbands who communicate primarily in Japanese at home. Conversation analysis (CA) is employed to document occasions where the talk between these…

Three experiments tested the main claims of the idiom decomposition hypothesis: People have clear intuitions on the semantic compositionality of idiomatic expressions, which determines the syntactic behavior of these expressions and how they are recognized. Experiment 1 showed that intuitions are clear only for a very restricted number of…

This dissertation is a study of Castilian transcodic markers in the Catalan written on the Internet. Thirty Castilian transcodic markers representing five categories were run through the interface of the Corpus d'Us del Catala a la Web (CucWeb) to collect information in order to conduct both qualitative and quantitative analysis. The major…

This paper reports an intervention study on Singapore primary five (fifth Grade) students' ICT (information and communication technology)-mediated Chinese idiom learning. We introduced "seamless learning" to the learning design, that is, the bridging of formal and informal learning, and individual and social learning, conforming to the…

To examine the neural correlates of spoken idiom comprehension, we conducted an event-related functional MRI study with a "rapid sentence decision" task. The spoken sentences were equally familiar but varied in degrees of "idiom figurativeness". Our results show that "figurativeness" co-varied with neural activity in the left ventral dorsolateral…

We present four experiments on the interpretation of pronouns and reflexives in picture noun phrases with and without possessors (e.g. "Andrew's picture of him/himself, the picture of him/himself"). The experiments (two off-line studies and two visual-world eye-tracking experiments) investigate how syntactic and semantic factors guide the…

This paper reports the results of three studies examining comprehension and real-time processing of pronominal (Experiment 1) and Wh-movement (Experiments 2 and 3) structures in agrammatic and unimpaired speakers using eyetracking. We asked the following questions: (a) Is off-line comprehension of these constructions impaired in agrammatic…

Purpose: This study was aimed at determining the role of prosody and situational context in children's understanding of expressive utterances. Which one of these 2 cues will help children grasp the speaker's intention? Do children exhibit a "contextual bias" whereby they ignore prosody, such as the "lexical bias" found in other studies (M. Friend…

In four experiments, we investigated the role of shared word order and alignment with a dialogue partner in the production of code-switched sentences. In Experiments 1 and 2, Dutch-English bilinguals code-switched in describing pictures while being cued with word orders that are either shared or not shared between Dutch and English. In Experiments…

The role of sub-cortical structures such as the striatum in language remains a controversial issue. Based on linguistic claims that language processing implies both recovery of lexical information and application of combinatorial rules it has been shown that striatal damaged patients have difficulties applying conjugation rules while lexical…

This article serves as a primer to Mandarin Chinese mainly for chemical practitioners who have no familiarity with the Mandarin Chinese language and who may travel to East Asia during their career or work in collaboration with Chinese-speaking people. Eight vocabulary lists (given in English, written Chinese, and Pinyin romanization) feature…

Purist language policies in Iceland have preserved and modernized Icelandic up until the present time. However, the impact of globalization and global English has led to the perception that the language is less secure than in the past and has prompted efforts by policy makers towards greater protection of Icelandic. This monograph presents the…

The paper investigates Polish punk and hip hop (rap) song lyrics broken down into frequency lists. In an analysis inspired by MacLaury's view of categorization, the construals of punk and hip hop worldviews are shown to vary in the distance of the observer from the world, the width of the viewing frame, as well as the granularity and density of…

This quantitative study intends to better understand the impact of the location of the first deleted word upon the estimation of text difficulty yielded by successive cloze tests based on random deletion from a single passage. The variation in sampling of language features across five cloze tests based on the same passage is random and thus not…

New research on the history of nineteenth-century Flemish migration into the North of France shows ample evidence of a complex pattern of transfer procedures taking place between the source and target cultures, both via institutions such as newspapers, magazines and associations and via practices such as popular theatre, almanacs and songs. The…